Keine exakte Übersetzung gefunden für نقد سريع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقد سريع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est là qu'ils viennent se faire de l'argent ?
    هذا حيث السوّاح الجوّالونُ قادمين من أجل النقدِ السريعِ؟
  • Ca ressemble plus à des gens désespérés qui ont besoin d'argent.
    ضئيلة، هذا يبدو اشبه باشخاص يائسين فى حاجة لمال نقدى سريع
  • Donc, nous allons avoir besoin de il faut une nouvelle rentrée d'argent et vite.
    لذا سنحتاج لبعض التدفقات النقدية البديلة بشكل سريع
  • 1.7 La nouvelle loi relative aux virements électroniques via le réseau SWIFT, adoptée par l'Assemblée nationale en 2003 (Journal officiel de la République de Macédoine, no 77/03), réglemente la question des entités juridiques offrant des services de virement électronique et les conditions qu'elles doivent respecter.
    1-7 اعتمدت الجمعية العمومية لجمهورية مقدونيا في عام 2003 القانون الجديد بشأن أداء الخدمات المتعلقة بنظام التحويلات النقدية السريعة (نظام ”سويفت“) (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا، العدد 77/3)، الذي ينظم مسألة الكيانات القانونية والشروط القانونية لتوفير هذه الخدمات.
  • Le Comité spécial prend note de l'initiative du « remboursement rapide » évoquée dans le paragraphe 30 du rapport du Secrétaire général (A/58/694) et demande un complément d'information à sa prochaine session.
    وتحيط اللجنة الخاصة علما بمبادرة النقدية السريعة المشار إليها في الفقرة 30 من تقرير الأمين العام (A/58/694) وتطلب موافاتها في دورتها المقبلة بمزيد من المعلومات عن هذه المبادرة.
  • Cette année, le Gouvernement chinois a fourni en temps opportun une aide humanitaire bilatérale, dans la mesure de ses capacités, aussi bien en espèces qu'en nature, à de nombreux pays touchés, parmi lesquels le Pakistan, la République populaire démocratique de Corée, Madagascar, le Soudan et la Grèce, pour n'en citer que quelques-uns.
    وهذا العام، قدمت الحكومة الصينية، في حدود قدراتها، مساعدات إنسانية ثنائية سريعة نقدية وعينية على حد سواء إلى كثير من البلدان المتضررة، ومنها باكستان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ومدغشقر والسودان واليونان، على سبيل المثال لا الحصر.
  • Un bref examen des soldes de liquidités des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve et des implications de la consolidation indique que les importants facteurs de risque ci-après peuvent avoir un impact sur le niveau de risque financier de l'OMM par rapport aux périodes précédentes: l'arrêt du surplus de liquidités des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve consolidés, la diminution notable du total des liquidités des comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve, notamment celle du compte du bâtiment, et l'augmentation du déficit du Fonds de la coopération technique.
    ويتبين من استعراض سريع للأرصدة النقدية للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية وآثار الدمج أن عوامل المخاطر الرئيسية التالية قد يكون لها تأثير على مستوى المخاطر المالية للمنظمة WMO مقارنة بفترات سابقة: توقف الرصيد النقدي الفائض للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية بعد الدمج؛ والانخفاض الواضح في إجمالي الرصيد النقدي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية، وخاصة حساب المبنى؛ وزيادة العجز في صندوق التعاون الفني.